Citiți acești termeni înainte de a folosi aplicația
Ultima actualizare: 10 noiembrie 2026 · v2.0
Aplicația mobilă Hooponopono Mirror („Aplicația”) și acest site sunt furnizate de Stelian Mihailescu, persoană fizică din România („Dezvoltatorul”, „noi”). Aplicația este gratuită, fără conturi, reclame sau achiziții în aplicație. Contact: contact@hooponoponomirror.com.
Prin descărcarea, instalarea sau folosirea Aplicației sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu folosiți Aplicația și dezinstalați-o. Aplicația nu se adresează copiilor: trebuie să aveți cel puțin 16 ani sau acordul unui părinte ori al reprezentantului legal.
Vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și folosi Aplicația pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați, în scopuri proprii, necomerciale. Nu aveți voie să copiați, modificați, vindeți, închiriați, sublicențiați sau distribuiți Aplicația ori să încercați să-i extrageți codul sursă, cu excepția cazurilor în care legea vă dă acest drept în ciuda acestei restricții. Toate drepturile care nu sunt acordate expres sunt rezervate.
Aplicația este un instrument de reflecție personală care folosește camera dispozitivului ca oglindă și afișează patru fraze („Îmi pare rău”, „Iartă-mă”, „Mulțumesc”, „Te iubesc”) într-o secvență cronometrată, în spiritul practicii hawaiiene Ho'oponopono.
Nu este dispozitiv medical, serviciu de sănătate mintală, terapie sau înlocuitor al îngrijirii profesionale. Nu promitem și nu afirmăm niciun rezultat terapeutic, spiritual sau de altă natură. Dacă aveți anxietate, depresie, traume sau orice problemă de sănătate, consultați un specialist calificat. Nu ignorați și nu amânați sfatul unui specialist din cauza a ceva citit sau trăit în Aplicație. În caz de urgență sunați la numărul local de urgență (112 în UE) sau la o linie de criză.
Sunteți responsabil pentru fotografiile, video-urile și sunetul pe care le înregistrați, importați sau partajați cu Aplicația și pentru modul în care le folosiți. Confirmați că aveți dreptul să folosiți orice imagine importată. Dacă folosiți fotografia sau video-ul unei alte persoane, trebuie să aveți acordul acelei persoane (sau al reprezentantului ei legal) acolo unde legea o cere și nu aveți voie să folosiți Aplicația pentru a hărțui, înșela, uzurpa identitatea sau vătăma pe cineva, pentru a crea conținut înșelător sau ilegal ori pentru a prelucra imagini ale minorilor fără acordul reprezentantului legal. Între dumneavoastră și noi, sunteți responsabil față de terți pentru propria folosire a Aplicației.
Aplicația cere acces la cameră (oglindă și înregistrare), la microfon (sunetul din sesiunile înregistrate) și, dacă alegeți, la o fotografie aleasă din galerie. Poate cere dispozitivului să vă confirme identitatea prin biometrie pentru a deschide sesiunile salvate. Totul se prelucrează pe dispozitivul dumneavoastră; noi nu primim înregistrările sau fotografiile. Vezi Politica de confidențialitate.
Sesiunile salvate în Aplicație sunt stocate criptat pe dispozitivul dumneavoastră. Un video pe care îl exportați în galerie sau îl partajați devine un fișier obișnuit pe care Aplicația nu-l mai protejează; cel care îl primește și serviciul prin care îl trimiteți îl tratează conform propriilor termeni. Sunteți responsabil pentru ce exportați și cui trimiteți. Aplicația nu este un serviciu de copii de siguranță: dacă o dezinstalați sau pierdeți ori resetați dispozitivul, sesiunile salvate se pot pierde definitiv.
Aplicația este distribuită prin Apple App Store și Google Play. Folosirea ei este supusă și termenilor acestora. Acești Termeni sunt între dumneavoastră și Dezvoltator; Apple Inc. și Google LLC nu sunt părți. Ele nu au obligația de a oferi mentenanță sau suport pentru Aplicație și, în măsura permisă de lege, nu răspund pentru ea; orice pretenție privind Aplicația (inclusiv răspunderea pentru produs, conformitatea legală, protecția consumatorului sau drepturile de proprietate intelectuală ale terților) privește relația dintre dumneavoastră și Dezvoltator, nu ele. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai termenilor aplicabili versiunii iOS și îi pot invoca împotriva dumneavoastră. Confirmați că nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo guvernamental și că nu figurați pe o listă de părți interzise.
„Ho'oponopono” este o practică hawaiiană străveche de reconciliere și iertare. Dezvoltatorul nu este afiliat, susținut sau conectat cu IZI LLC, moștenitorii lui Morrnah Nalamaku Simeona, The Foundation of I, Inc. sau cu vreo școală, profesor ori deținător de marcă al învățăturilor Ho'oponopono. Termenul este folosit doar descriptiv, din respect pentru tradiția hawaiiană și fără pretenția de a o preda sau reprezenta. Designul, textele, sigla și celelalte conținuturi ale Aplicației sunt protejate de legea proprietății intelectuale; puteți păstra și folosi personal video-urile create cu ea, dar nu puteți extrage sau redistribui separat conținutul Aplicației.
Putem actualiza, schimba, suspenda sau întrerupe Aplicația ori orice funcție în orice moment și nu avem obligația de a oferi suport, actualizări sau un anumit nivel de disponibilitate. Funcțiile depind de dispozitivul și de sistemul de operare folosit.
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Aplicația este furnizată „ca atare” și „așa cum este disponibilă”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv de adecvare pentru un anumit scop, funcționare neîntreruptă sau fără erori, compatibilitate cu dispozitivul dumneavoastră ori vreun rezultat din folosirea ei. Aceasta nu afectează garanțiile și drepturile pe care vi le acordă legea și care nu pot fi excluse.
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Dezvoltatorul nu răspunde pentru daune indirecte, accidentale, speciale, subsecvente sau punitive, nici pentru pierderea de date, înregistrări, profit, reputație sau starea emoțională, rezultate din sau legate de folosirea (ori imposibilitatea de a folosi) Aplicația, chiar dacă am fost înștiințați de posibilitatea unor astfel de daune. Deoarece Aplicația este gratuită și acolo unde legea permite plafonarea, răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile legate de Aplicație este limitată la 100 EUR.
Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată prin lege, în special răspunderea pentru intenție sau culpă gravă, pentru dol, pentru deces sau vătămare corporală cauzată din vina noastră, conform normelor imperative privind răspunderea pentru produs, sau orice drept imperativ pe care îl aveți ca și consumator în țara în care locuiți.
Puteți înceta să folosiți Aplicația oricând, dezinstalând-o. Putem suspenda sau înceta licența dumneavoastră dacă încălcați în mod semnificativ acești Termeni. Clauzele care prin natura lor trebuie să rămână în vigoare (inclusiv 4, 6, 8, 10, 11 și 14) continuă să se aplice după încetare.
Putem actualiza acești Termeni, de exemplu pentru a reflecta schimbări ale Aplicației sau ale legii. Versiunea curentă este mereu la această adresă și arată data ei. Dacă o modificare este semnificativă, o vom anunța în Aplicație sau pe acest site. Dacă continuați să folosiți Aplicația după o modificare, o acceptați; dacă nu, încetați să o folosiți.
Acești Termeni sunt guvernați de legea română, fără a vă priva de dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din țara în care vă aveți reședința obișnuită. Vă rugăm să ne contactați întâi la contact@hooponoponomirror.com, ca să încercăm să rezolvăm problema amiabil. Litigiile vor fi aduse în fața instanțelor competente din România; dacă sunteți consumator în Uniunea Europeană, puteți introduce acțiuni și la instanțele din țara dumneavoastră de reședință și puteți apela la organismele de soluționare extrajudiciară disponibile consumatorilor (în România, Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor – ANPC). Acești Termeni nu conțin nicio clauză de arbitraj și nicio renunțare la dreptul dumneavoastră de a introduce sau de a vă alătura unei acțiuni colective atunci când legea vă conferă acest drept.
Dacă o clauză este considerată nulă sau neexecutabilă, restul rămâne în vigoare, iar clauza este înlocuită cu una valabilă, cât mai apropiată de scopul ei. Faptul că nu ne exercităm un drept nu înseamnă renunțarea la el. Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și noi privind Aplicația. Ne putem transfera drepturile și obligațiile unui succesor; dumneavoastră nu puteți fără acordul nostru. Versiunea în limba engleză este textul de referință; traducerile sunt oferite pentru comoditate.
Stelian Mihailescu, România · contact@hooponoponomirror.com · Confidențialitate: privacy@hooponoponomirror.com
Termeni și condiții · Politica de confidențialitate · Informații DSA